Is it safe to wash/dry my underwear in the public washer/drier in the dorm in my university?

You need to use cold water for colors. You can use bleach for your whites or a color safe bleach even. Temperature does not matter that much. You mostly use hot for bleach and cold for colors.